提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质借陶渊明归隐典故送别张监税，赞其辞官归乡之志。诗以歌行体抒发对自由人生的向往，将古今高士精神相通，寄托超脱尘俗、顺应本心的旷达情怀。
译文
你不见义熙元年的陶彭泽，偶然系着官印绶带称作长官，不久便扬起轻舟作了归客。
萧萧然度过五十年岁月，匆匆忙忙只做了八十天县令。
县令虽是管辖百里的长官，却不如在斜川临流赏玩泉石自在。
公田虽能收取半顷租税，却不如在东皋种满禾苗遍布阡陌惬意。
后园的柳树为我贮存清凉树荫，东篱的菊花为我绽放美好颜色。
浊酒中的妙理你不知晓，素琴里的真趣我却能领会。
陶隐君啊，张公子啊。
相隔一千二百年却走在同一条道路上，大丈夫的意气本该如此。
既不必在神武门挂冠辞职，也不必在蓬莱殿归还笏板。
尽情展开平生的履历文书，只见凌乱云烟飞满了纸张。
归去吧，归去吧，两位君子觉悟之处真是奇妙啊。
孔宾半夜被呼唤离去，李愿终身隐居再也唤不回。
算了吧，算了吧，取舍进退都在于自己，一去一来不过如此罢了。
人生起落如同半天浮云，世事沉浮恰似一江流水。
腰间的腰带不须紧束，头上的头巾还可用来漉酒。
南山荷锄归来夕露已干，北窗支枕而卧凉风充足。
酒具留在栗里村落，竹轿轻便安适行至庐山角落。
即将走过此地，且稍作徘徊踌躇。
溪山云月不分古今，试着去寻访陶渊明的旧日隐居之所。
注释
义熙元年：东晋安帝年号，公元405年，陶渊明于此年辞去彭泽令
秃绶：指磨损破旧的官印绶带，喻官职卑微或任职短暂
衮衮：形容时光流逝迅速或事务繁忙貌
斜川：地名，在今江西九江附近，陶渊明曾游赏并作《游斜川》诗
东臯：泛指田野或高地，陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”
浊醪妙理：化用杜甫“浊醪有妙理”，指饮酒中蕴含的超脱哲理
素琴真趣：典出《晋书·陶潜传》，陶渊明蓄无弦琴一张，但识琴中趣
神武门：南朝齐武帝时官员挂冠辞官之处，后世用作辞官典故
蓬莱陛：指朝廷宫殿台阶，代指官场仕途
孔宾：即孔稚珪，曾作《北山移文》讽刺假隐士，此处反用其意表真隐
李愿：唐代隐士，韩愈《送李愿归盘谷序》述其终身不仕
栗里：陶渊明故居所在地，在今江西九江南
篮舆：竹制轿子，古代隐士或文人出行常用交通工具
赏析
此诗以歌行体畅抒胸臆，艺术上采用古今对照手法，将陶渊明与张监税并置，凸显“千二百年同一轨”的精神传承。语言洒脱自然，兼具叙事与议论，“人生起灭半天云，世事浮沉一江水”以云水为喻，道尽世事无常与生命通透。全诗情感真挚旷达，既赞友人归隐之决绝，又寄寓自身对自由人格的追求。结尾“溪山云月无今古”超越时空，将个体抉择升华为永恒的文化意象，意境悠远，余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。