诗词大全 名家 朝代 专题 名句

倦绣图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代王质所作题画诗,借描绘倦绣图景抒发闺中幽怨。诗人以画中景物起兴,将刺绣女子的闲愁与吴江寒水、空庭秋色相融,展现画外深意。

译文

短屏风上绣着枯苇间安眠的小鸭, 西风仿佛徘徊稍驻,轻拂画面。 佳人双手虽停歇,心绪却难平静, 思念如断肠般牵系着吴江的寒烟冷水。 凄清的空庭里,傍晚的青苔湿润, 香炉中冷篆青烟凝成半缕直丝。 卷起帘幕只见满目寂寞的秋光, 唯有一株孤楠在天地间独自碧绿。

注释

短屏:小型屏风,常置于案头或床边作装饰隔断。 小鸭眠枯苇:指屏风上所绣的图案,暗合秋日萧瑟之景。 西风指:拟人手法,谓秋风似有指尖轻触画面。 吴江:泛指江南水乡,此处代指所思之人所在之地。 冷篆:指盘香燃烧后留下的痕迹或香烟形态,喻时光凝滞。 孤楠:孤独的楠木树,象征女子坚贞而寂寥的心境。

赏析

此诗以画入情,虚实相生。首联从屏风绣景切入,以“西风指”赋予静态画面动态感;颔联由物及人,“手闲心不闲”直点题旨,将视觉之倦转化为心理之痛;颈联转写庭院实景,湿苔与直烟烘托出时间停滞般的孤寂;尾联以“孤楠”收束,碧色独存于满天秋色中,既呼应画中意境,又象征女子不灭的情思。全诗语言清丽含蓄,情景交融,深得题画诗“画中有诗,诗中有画”之妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品