提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质次韵酬唱之作,借描绘秋日湖山胜景与田园野趣,抒发厌弃功名富贵、向往归隐故山之情,表达了知足常乐、安于淡泊的人生志趣。
译文
眼前种种景物皆可入诗,秋叶铺满江面,烟霭笼罩湖泊。
霜风细细织就红叶如锦绣帷幄,露水洗净菊花绽出黄金般肌肤。
在山南山北踏着高峻小径前行,步步都有藤梢牵拉衣襟。
提起衣裳飞身走下芦苇水滨,纷纷鸥鸟前来相伴嬉戏。
渔火在桥外水浦深处明亮闪烁,炊烟在溪边茅舍间忽隐忽现。
清冷溪山洗断了鸳鸯绮梦,不再忆念钱塘苏杭的繁华梳篦。
百年岁月如车轮双毂飞速流转,万古兴亡到头来只化作一声长叹。
角鹰怎肯留恋绣鞲上的安稳,野马不愿受金马络头的拘束。
功名与富贵两者究竟有何用处,不过如同乌有先生和子虚一般虚幻。
不打算执笔撰写歌颂朝廷的清庙乐章,只想击壤高歌应和康衢童谣。
不知何时能再踏上故乡山麓,看芭蕉长大、桤木栽得粗壮。
夜田娟娟秀美沾湿翻动的露珠,春林喧闹聒耳聆听提壶鸟鸣。
鱼儿肥美便无需去求熊掌,酒虽浑浊正胜过美酒醍醐。
一区春雨催熟了瓜芋,半溪秋水繁茂着菰蒲。
侯门显贵也怜爱我这般稚子,不敢劳烦长者为我下达征召文书。
我这一生只求一饱便已满足,哪里还会过分追求膏腴厚禄。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
锦幄:锦绣帷帐,喻指经霜变红的树叶。
黄金肤:形容经露洗涤后菊花的金黄色泽。
蹑飞径:踏行于高耸险峻的山路。
褰裳:提起下裳,便于涉水或行走。
蒹葭浦:长满芦苇的水边。
犀篦:犀角梳篦,代指杭州一带的奢华生活。
双毂:车轮两侧轴头,喻时光飞逝。
角鹰:猎鹰,喻不甘受缚之人。
绣鞲:刺绣臂套,供鹰停立,喻安逸束缚。
乌有先生、子虚:司马相如《子虚赋》中虚构人物,喻虚无之事。
清庙:宗庙乐歌,代指庙堂文学。
击壤:上古歌谣,象征太平无为的民间生活。
康衢:四通八达的大道,代指民间歌谣。
桤:一种落叶乔木。
提壶:鸟名,即鹈鹕,叫声似“提壶”。
醍醐:精炼乳酪,喻极致美味或智慧。
菰蒲:水生植物,可食或编席。
下状:下达征召或任命的文书。
膏腴:肥沃土地,引申为丰厚利禄。
赏析
全诗以细腻笔触勾勒秋江烟湖、霜叶露菊之景,色彩明丽,动静相生。“霜风细织红锦幄,露菊洗出黄金肤”对仗工巧,意象华美而不失清雅。诗人由景入情,以角鹰、野马自喻,直斥功名富贵如“乌有”“子虚”,转而倾慕击壤赓歌的田园真趣。结句“吾生一饱足已矣”化用陶渊明式淡泊,将归隐之志落于瓜芋菰蒲的日常烟火中,情感真挚旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。