提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质酬和友人之作，借抒发厌弃案牍、向往江湖之情，赞颂对方才德兼备且身居清要，表达对其仕途腾达的期许及二人共赏山水的深厚情谊。
译文
在小窗下厌倦了阅读繁杂琐碎的文书，只想乘一叶扁舟遨游江湖。
秀美的山色映照在眉宇之间，明亮的水波光泽了肌肤容颜。
清风中披着蓑衣戴着斗笠，明月下摇着船桨，为我洗去衣襟上的尘俗污垢。
功名利禄暂且寄托给那些痴心追逐的人，烟霞云雾姑且留给闲散之人娱乐。
水中沐浴的野鸭和飞翔的白鹭都似曾相识，近处的流水远处的山峦皆可作为居所。
向东游历会稽山并略观沧海，向西跨越震泽湖去探访姑苏城。
做小官为公务奔走劳苦不堪，做大官忧虑国事多有叹息嗟吁。
庆幸如今名字还未列入官员名册，以船为家四处漂泊谁能拘束我。
朝廷人才济济如同繁星罗列，氐、房、奎、壁、牛、女等星宿皆有其位。
像您这样第一等的人物，理应策马飞驰于青云直上的仕途。
得到如斗般大的官印有何用处，握笔应当挥动如椽巨笔书写华章。
在玉堂静谧的夜晚拉动铃索，卧听宫中铜壶滴漏报时的声响。
白日闲暇时剖开茶饼品味如鸾凤般的珍品，霜天清朗时把酒畅饮如醍醐般的美酒。
请记住江南有位王子，曾在溪边春风中的蒲草旁与您并肩而立。
趁着如今您还未位列紫宸殿朝班，还容许我时常挽住张公您的胡须亲近交谈。
让书童背着古锦囊跟在身后，与您一同尽情品味溪山美景的丰腴韵味。
注释
牛毛书：比喻繁多琐碎、令人厌烦的公文簿书。
一苇：典出《诗经》，指小船，后常喻指轻舟渡水或归隐江湖。
英英：形容山色秀美明盛的样子。
尘埃裾：指沾染世俗尘垢的衣襟，喻指官场俗务的羁绊。
痴儿：此处指执着于功名富贵、不懂超脱的庸碌之人。
震泽：太湖的古称。
森列宿：形容朝廷贤才众多，如天上星宿般森然罗列。
云衢：云路，比喻显赫高升的仕途。
如椽粗：即如椽大笔，称赞对方文才卓越，能担当朝廷大手笔。
玉堂：宋代翰林院的别称，代指清贵显要的官署。
掣铃索：翰林院夜间值班时拉动铃索传递信号或报时。
剖茗碎鸾凤：指掰开印有鸾凤图案的珍贵团茶进行烹煮。
醍醐：本指精炼乳酪，诗中比喻醇厚甘美的美酒。
紫宸列：指在紫宸殿上朝列班，代指位居宰执等核心高位。
张公须：用唐代张说典故，表示对尊长或友人的亲昵与敬重。
赏析
全诗结构跌宕，情感真挚。前半部分极写江湖之胜与身心之适，以“清风蓑笠”“浴凫飞鹭”等意象营造出空灵脱俗的意境，反衬出对“牛毛书”与官场奔走的厌倦；后半部分笔锋一转，由己及人，盛赞友人德才兼备、身处玉堂清要，既肯定其经世之才，又不忘昔日溪边共立的布衣深情。诗中“功名暂寄痴儿手，烟云且与闲人娱”一联，旷达洒脱，将仕隐矛盾化解于谈笑之间，堪称警句。结句以“痛咀溪山腴”收束，将庙堂之高与江湖之远融为一体，尽显宋诗理趣与文人雅士的独特风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。