提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质赠谪居化州友人沈文伯之作,赞其虽遭贬谪却胸怀旷达、诗才卓绝,以苏轼儋州旧事相喻,表达深切敬仰与慰藉之情。
译文
沈公从头到脚都浸透着诗书气息,气度宏大如同强楚吞纳江湖。
平生积蓄的三万斛美玉般才华,如今化作木枷铁镣侵蚀肌肤。
御史台的柏叶在寒夜中令耳惊悸,大庾岭的梅香却在春日染上衣裾。
世间万事万物皆可平等观照,怎知忧患之中不蕴含着欢娱?
在三贤堂上共饮一杯美酒,风流气概丝毫不减当年在承明庐任职之时。
两颗星辰在南海交相辉映,正是化州的老沈与儋州的苏东坡。
深知您长久闲居只能缄口谈笑,忍受着严苛律令不敢长吁短叹。
但您本如汉代孟公那般大度之士,岂会被琐碎繁文缛节所拘束?
一旦青天重现白日光明,那冰山般的权势转眼便化为空虚。
您如秋日雄鹰挣脱臂鞲、骏马脱去缰辔,豪迈之气凛然横贯天际通衢。
蛮荒烟瘴折不断壮士的气节,您的诗卷已堆积得粗如牛腰。
诗篇如贝宫瑶胎贯通月魄,又似仙掌承露沉入玉壶般清莹。
酒酣时咀嚼您的妙语,舌底生津如同饮下醍醐甘露。
归来后清梦飘渺于江海之上,如一叶扁舟凌越菰蒲波涛。
我厌倦了十年翻检故纸堆的生活,见到您这喜气不禁眉须舒展。
何时才能拄杖追随侍奉君子,看您挥毫快意扫尽青松间的丰腴墨色。
注释
顶踵:头顶至脚跟,形容全身。
琼瑰:美玉,比喻杰出的诗文才华。
霜台:御史台的别称,因御史纠察百官肃杀如霜而得名。
大庾:大庾岭,五岭之一,宋代贬官岭南必经之地。
三贤堂:纪念三位先贤的祠堂,此处指沈文伯与当地名流雅集之所。
承明庐:汉代侍臣值宿之处,代指朝廷中枢要职。
两星:喻指沈文伯与被贬儋州的苏轼,二人皆谪居南海之滨。
鞲:射箭或架鹰用的皮制臂套。
牛腰粗:形容诗卷数量极多,捆扎起来粗如牛腰。
贝宫瑶胎:喻指诗文珍贵华美,如海中贝阙孕育的宝玉。
沆瀣:夜间的水汽,此处喻指清新脱俗的语言韵味。
杖履:手杖与鞋子,代指追随长者或贤者游历。
赏析
全诗以雄浑笔力勾勒贬臣风骨,善用博喻与典故,将沈文伯比作吞江之楚、脱鞲秋鹰,意象壮阔奇崛。“世间万法等一观,宁知忧患非欢娱”一句融佛理于诗情,彰显超然境界。诗中“两星荧煌燿南海”巧妙勾连苏轼,既抬高友人地位,又暗寓对文字狱压抑的不满。语言兼具典雅与豪放,情感由敬慕转为共鸣,末句“快扫青松腴”以书画意象收束,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。