提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质赠张元亮之作,借描绘祈雨仪式中龙神显灵、风雨骤至的奇景,赞颂使君诚心感通天地、化灾为丰的德政,兼具浪漫想象与现实关怀。
译文
使君一片赤诚之心直通九渊深处,
清冷之气透入龙胆令其惊觉难眠。
牵引关钥在玉帝面前叩首禀告,
青霓光影之中闪现鲜明神采。
群龙向下奔走如同奔涌的泉水,
电光如旗翻舞雷车旋转不息。
愤怒的蛟龙腾起缠绕着阴湿涎水,
四海五湖之水皆归于龙须之下。
黄尘白沙漫天飞舞遮蔽河川,
顷刻间化作潺潺流淌的雨声。
是谁有此神通施展这般拳法,
能收放风雨、指挥云烟变幻。
全州千里之地十万民户人家,
将歉收灾年翻转为丰收之年。
祥云如花缭绕饰以金钱纹样,
使君倚着马鞚即将朝见天子。
千珠万玉般的雨点倾泻圆满,
夕阳下抚腹伫立于秋风之畔。
此刻令人怀念却难以再见,
为何不留下那黄金马鞭长驻人间。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指张元亮
寸丹:指赤诚之心
九渊:极深的水底,传说龙神所居
掣关:牵引天门或龙宫关钥,喻祈雨通神
青霓:青色虹霓,象征祥瑞与龙神显现
粲鲜:鲜明光彩貌
阴涎:龙蛟吐纳的云雨湿气
髯:龙须,代指龙神掌控水域之力
廛:古代一户平民所居之地,引申为民户
金连钱:形似铜钱的云纹或装饰图案
鞚:马笼头,代指坐骑
黄金鞭:喻指使君的权柄与恩泽
赏析
本诗以瑰丽奇崛的想象构建祈雨场景,将自然神力与官员德政巧妙融合。“群龙下走如奔泉”“电旗掀舞雷车旋”等句动静相生,视听交织,极具画面张力。诗人以“敛散风雨麾云烟”凸显使君感天动地之能,终以“翻覆歉岁为丰年”落脚民生福祉,体现宋诗重理趣与济世情怀的特点。结句“何不留取黄金鞭”由景入情,既赞政绩又寓惜别,余韵悠长,彰显古典诗歌美刺传统与人文温度的统一。
以上简介/译文/赏析仅供参考。