提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王质借墨梅阐发独特审美与人格理想,以四贵四宜论画梅之妙,融艺术鉴赏与孤高自守于一体,彰显文人风骨。
译文
画梅贵在简练不贵繁复,妙处在于似有若无之间。
满眼寻找却看不见全貌,隐约间才见纤细枝影。
贵在苍老不贵稚嫩,妙处在荣盛与枯槁的交界。
芬芳姿态虽减于初年,其中却寄托着幽深意趣。
贵在清瘦不贵丰肥,越是瘦削越显清雅奇特。
瘦到仿佛空无一物,正好赏玩那空灵的枝条。
贵在含苞不贵盛开,风度内敛蕴藏着生机。
游蜂无法采撷叮咬,这才算保全了天然才质。
适宜生长在幽深僻静处,整日无人到来打扰。
溪水环绕山峦重重,隔着树木令人神清气爽。
也适宜在平坦开阔处,大江惊涛泼溅而来。
浪花泼上稍连巅顶,半空蓦然冲脱而下。
适宜夜晚不适宜白昼,更适宜月光如水流转。
山崖明净涧水淙淙,渔人推开船篷细细嗅闻。
适宜阴天不适宜晴天,更适宜雪花凝结枝头。
三五七点梅花尚不足,封住枝条要全然紧闭。
适宜与竹子相邻而居,白花映衬青青竹色。
只恨梅花没有声音,便借竹叶之声来传达。
适宜与松树相伴而生,枝叶扶疏交错凌乱。
松香虽粗犷却也相宜,能助梅花一半风韵。
搭配的鸟宜是翠羽禽,否则便是碧蒿为伴。
若是山雀或山鸦,请速速离去切勿停留。
赏花人宜是山野僧侣,否则便是闲散道民。
最忌那些华服贵客,以及公子王孙之流。
我既不是僧人,也不是道士。
双眼贮藏着五湖烟波,双肩担负着三岛仙山。
劳烦健笔凌风挥洒,让梅子王子化作二老。
注释
韬:隐藏,蕴藏。
胚胎:比喻事物未成形时的初始状态,此处指花苞蕴含的生机。
啅:鸟啄食,引申为蜂蝶采蜜叮咬。
翫:同“玩”,观赏品味。
无何有:虚无之境,形容极简极淡的艺术境界。
嚏:此处通“嚏”之本义引申为气息触动,指隔树闻香或感受清气而精神一振。
绮纨:细绢制成的华美服饰,代指富贵子弟。
疎:同“疏”,疏远、排斥。
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,喻指超尘脱俗的境界。
赏析
此诗以议论入诗,系统提出“四贵”“四宜”的墨梅美学标准,强调简、老、瘠、含的审美取向,反对繁、稚、肥、开的俗态。诗人将自然景物与人格理想深度融合,以幽邃山水、松竹翠羽烘托梅花孤洁,更以排斥绮纨公子、独亲野僧道民表明心志。末句“两眼贮五湖,两肩负三岛”气象雄浑,将个人胸襟与天地山河融为一体,既是对墨梅艺术的升华,更是诗人傲岸不羁、超然物外精神的自我写照,堪称咏梅诗中的别调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。