提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质送别友人赵希郮之作,追忆与其父及本人两代交情,赞其风采才略并抒发深厚情谊与归隐之志。
译文
当年在集英殿下结识了您的父亲,如今又在遗爱楼前与您相识。
前后相隔将近二十四年只差一年,遥想您鬓发或许已如秋草般蓬乱。
道路险阻漫长难以相见,怎料今日竟能与老兄欣喜重逢。
老兄您面色清朗而丰润,宛如秋水映照下盛开的芙蓉花。
曾在铁瓮城头磨砺宝剑,晚榜题名时春旗近在咫尺飘扬。
宫阙金爵虽曾面对面却终成背离,如今半帆孤舟迎着楚月淮风而行。
思念远在江西的王氏子弟,寻访旧盟来与白鸥结为伴侣。
江边莎草浓淡变幻忽明忽暗,庾楼之上正倚靠着庐山峰峦。
我族中竟有这般不成器的后辈,只能掩鼻急忙躲避于风露之中。
老兄早已厌倦追逐世俗浊臭,此次远行不再被尘俗所蒙蔽。
我也想要握住船舵把持船尾,在琵琶洲上与您携手吟咏青枫。
注释
乃翁:指对方的父亲。
侬:我,诗人自称。
两纪:古代以十二年为一纪,两纪即二十四年。
秋蓬蓬:形容鬓发斑白散乱如秋日枯草。
铁瓮城:镇江古城别称,此处代指赵希郮曾任职或驻守之地。
硎刃:磨刀石上的刀刃,喻指才干得到历练。
觚棱:宫殿屋角瓦脊,借指朝廷宫阙。
豚犬:谦辞,诗人自谦或指自家平庸后辈。
柁牙:船舵的齿状部件,代指掌舵行船。
赏析
本诗以两代交谊起笔,时空跨度宏大,情感真挚深沉。“娟娟秋水开芙蓉”以清雅意象喻人,既写容貌之美,更彰品格高洁,堪称名句。诗中交织仕途感慨与江湖之思,由朝堂“觚棱金爵”转向“楚月淮风”,再至“白鸥”“青枫”之隐逸向往,层次分明。语言质朴而不失典雅,用典自然贴切,将惜别之情、赞赏之意与归隐之志熔于一炉,体现了宋诗重理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。