提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质唱和友人之作,借初夏景物变迁抒发时光流转之感,尾联化用杜甫诗意,寄托对羁旅未归者的深切同情与怜惜。
译文
萱草在清风中轻轻摇曳。
石榴花盛开,红焰般灿烂正当午时。
新燕披着紫绒羽毛,高低飞翔间幼雏紧随母燕。
冷暖交替变换着时节,庭院树木也由浓密转为稀疏。
杜老痴迷执着不肯归去,徒然怜念家中年幼的儿女。
注释
萱草:又名忘忧草,古人常植于北堂,代指母亲或游子思亲之情。
榴英:石榴花。
方午:正当午时,形容花开繁盛如火焰。
紫茸:指幼燕初生时紫色的细软绒毛。
低昂:忽高忽低地飞翔。
暄寒:暖与冷,指季节气候的更替。
浓疎:指树叶由茂密变为稀疏,暗示时光流逝。
杜老:指唐代诗人杜甫,此处借指漂泊在外、思念家人的友人郭从范。
痴不归:谓执着于外事或困于境遇而久客不归。
赏析
本诗前四句以清新笔触勾勒初夏图景,萱草摇风、榴花似火、新燕哺雏,生机盎然中暗含时序推移之意。颈联“暄寒换时节,浓疎变庭树”由景入情,以草木荣枯喻人事变迁,自然过渡到尾联对友人的关切。诗人巧用杜甫《月夜》“遥怜小儿女”典故,将郭从范比作漂泊未归的杜老,既赞其情怀高洁,又叹其骨肉分离之苦。“空怜”二字饱含无奈与深情,使全诗在明丽夏景中沉淀出深沉的人文关怀,情景交融,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。