提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质酬和友人郭从范之作,抒写战乱岁月中羁旅江南、归耕不得的愁绪,表达对田园生活的深切向往与对时局动荡的无奈感慨。
译文
军情文书频繁传递,岁月在奔波中流逝,
即便走马传信也不觉其快,只叹时光催人。
我的家在江南水乡,
却因时节阻隔难以与亲友团聚。
东边田亩荒芜无暇整治,
像杜甫那样急切盼望归隐田园。
不知何时才能手持犁锄躬耕陇亩,
趁着夜色翻耕那湿润的田头泥土。
注释
羽檄:古代紧急军事文书,插羽毛以示迅疾
东臯:泛指田野或耕地,臯通“皋”
杜老:指唐代诗人杜甫,此处借指自己归隐之志
秉:手持、执握
陇头:田埂、田地
赏析
本诗以“羽檄”起笔,将个人命运置于动荡时局之中,形成强烈张力。“走马不当疾”反用常语,凸显岁月蹉跎之感。诗中化用杜甫归田典故,既承继沉郁诗风,又寄托自身退隐之思。结句“夜翻陇头湿”以具象农事收束全篇,画面感极强,将抽象的归耕渴望转化为可触可感的劳作场景,质朴中见深情。全诗语言简淡而意蕴深沉,在酬唱体中融入家国之忧与田园之思,体现了南宋士人特有的精神困境与情感寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。