提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《荷柳松竹赠答》组诗之一,以拟人手法写竹对松的谦辞与劝勉,借物喻人表达超脱世俗、崇尚自然天音的高洁志趣。
译文
竹子自谦不如松树,称其古朴之气直摩苍穹、缠绕天际。
松树以铁石般坚贞作为风骨,足以位列贤德之主班行。
在虚空之中,气势如河海奔流;
主人若不喜好世俗之音,你何不弘扬那自然天籁?
注释
逊:谦让,自认不如
古气:古朴苍劲的气韵
摩空:触及天空,形容气势高远
铁石:比喻坚贞不屈的品格
班:并列,排列
主贤:贤德之人或君主
世音:世俗的音乐或言论
盍:何不,为什么不
宏:弘扬,扩大
天籁:自然界的声音,喻指纯真自然之道
赏析
本诗运用拟人与对话体,赋予竹松人格化特质,构思新颖别致。“铁石作风骨”一句刚健有力,既赞松之坚贞,亦寄托诗人对刚正品格的推崇。后两句由实入虚,从具象风骨转向精神境界,“走河海”极言气象宏大,而“宏天籁”则点明超越世俗、回归自然的哲思。全诗语言简古峭拔,意境由刚健转为空灵,体现了宋诗理趣与文人高洁情怀的完美融合,在咏物诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。