提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质《荷柳松竹赠答》组诗之一,以拟人手法写荷花自谦茎短叶疏,不如柳树繁茂成荫,并劝柳勿遮明月,以便主人远眺清朗天宇。
译文
荷花向柳树谦逊地说:我初生的茎秆短小,不像你那样修长挺拔。
哪里比得上你枝叶妙密,腾跃而起铺展出层层浓荫。
但当明月升起时,请你不要遮挡月光,
因为主人正想要极目远眺,让这清朗的宇宙任其昭明旷达。
注释
逊:谦逊,自认不如
短茁:短小初生的茎芽
修茎:修长的茎干
焉如:哪里比得上
妙密:精妙细密
敷:铺展,散布
层阴:层层叠叠的树荫
障:遮蔽
务:致力于,想要
遐观:远望
清宇:清澈明朗的天空或宇宙
昭旷:光明开阔
赏析
本诗运用拟人与对话体,赋予荷、柳以人格,构思新颖别致。荷花自谦“短茁非修茎”,既写物态特征,又暗含君子谦退之德;转而赞柳“妙密”“敷层阴”,体现对友朋才美的真诚欣赏。后两句笔锋一转,以“明月上”引出更高境界,劝柳勿障月华,使“清宇昭旷”,由物象之美升华为精神之旷达。全诗语言清雅简淡,寓理于景,在赠答唱和中寄托了诗人追求澄明高远心境的情怀,展现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。