提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质贺枢密使虞允文寿辰所作雅诗第三章,借天子忧勤、宗庙震动与国人警惕之象,烘托时局艰危,反衬虞公担当国运之重。
译文
天子端居宫中,心怀深切的忧虑与悲愁。
祖宗神主安于太庙,亦似因国势危殆而震恐不安。
乃至我朝全体臣民,无不为此感到惊惧戒慎。
注释
恫悒悒:忧伤悲痛貌,形容内心极度愁苦不安。
神主:宗庙中供奉的祖先牌位,代指列祖列宗。
震岌岌:震动而高危不稳的样子,喻指社稷根基动摇。
暨:及,至于。
惕:警惕,恐惧戒慎。
赏析
本节以排比递进之法,连用三个“有”字句构建紧张氛围。从在位天子到冥冥神主,再至天下国人,忧惧之情层层下贯,极具感染力。“恫悒悒”“震岌岌”叠词运用,既摹声又状态,强化了危殆感。诗人不直言祝寿,而以举国上下之忧惶为背景,实则凸显虞允文作为枢相宣抚使在国家危难之际定国安邦的关键作用,以忧衬功,格调庄重沉郁,深得雅颂遗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。