提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质颂扬枢密使虞允文寿辰所作,借江上战船与敌军声势之盛,反衬虞公从容镇定、威震敌胆的名将风度。
译文
江水浩荡奔流不息,
战船高耸旌旗飞扬。
敌军阵容显赫盛大,
气焰嚣张锋芒毕露。
仁寿公虞允文轻轻一声长嘘,
便令那炽热杀气如秋风般萧瑟清凉。
注释
洋洋:形容水势浩大广阔的样子
舻:船头,此处代指战船
扬扬:形容旗帜飘动或气势高昂貌
煌煌:光彩鲜明盛大,形容敌军阵势显赫
孔炽:甚为炽盛,指敌军气焰极盛
厥:其,代指敌军
芒:锋芒,喻指敌人的锐气与威胁
仁寿公:对虞允文的尊称,因其封爵或谥号相关
嘘:缓缓吐气,形容举止从容淡定
萧萧:形容风声或凄清冷落之状,喻敌军气势骤衰
赏析
本诗运用强烈对比手法,前四句以“洋洋”“扬扬”“煌煌”叠词铺陈江景壮阔与敌军猖獗,营造出剑拔弩张的紧张氛围。后两句笔锋陡转,仅以“一嘘”之微动化解“孔炽”之危局,“萧萧其凉”既写敌军气焰顿消,又暗合祝寿之“凉”意,语带双关。全诗语言简古劲健,节奏铿锵,通过动静、热冷的极致反差,生动刻画出虞允文临危不乱、举重若轻的儒将风采,颂扬之情含蓄而深沉,颇具《诗经》遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。