提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王质祝颂枢密使虞允文寿辰所作组诗之一,以婴孩口吻追忆虞公昔日抚育之恩,表达深切感念与依恋之情。
译文
我尚是幼小的婴孩时,
您曾经亲自怀抱抚慰我,
如今为何却将我弃置不顾呢?
注释
孩婴:幼儿,婴孩
婴婴:形容年幼柔弱之貌
公:指虞允文,尊称
体:亲身抚育、怀抱照料
曷:何,为什么
置之:弃置、搁置不理
赏析
此章以婴孩稚语入诗,别具一格。诗人化身受恩幼童,用“孩婴”“体之”等质朴词语再现虞公允文慈爱形象,情感真挚动人。“而曷置之”以反问作结,似嗔似怨,实则深寓对恩公疏远的失落与不舍,将祝寿诗中常见的颂德转化为私人化的情感倾诉。全篇语言古拙如谣谚,节奏短促回环,既承《诗经》遗韵,又突破寿雅庄重惯例,以微观视角折射士人对贤相的深厚情谊,在宋代寿诗中独具温情与个性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。