诗词大全 名家 朝代 专题 名句

枢相宣抚虞公寿雅 汉清 其七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王质贺虞允文寿辰所作组诗之一,以老者口吻追忆往昔知遇之恩,抒发对恩公提携后辈却英年早逝的深切痛惜与无尽怀念。

译文

我已年老发白, 您当年曾那样看重我, 可为什么竟舍我而去了呢?

注释

耄:年老,古称八九十岁为耄 皤皤:形容头发花白的样子 公:指虞允文,南宋名臣 昔年之:往年曾如此对待我,“之”代指作者自己 曷:何,为什么 捐:舍弃,此处婉指去世或离弃

赏析

全诗仅三句十二字,语言极简而情意极深。首句以“耄皤皤”自状衰老之态,次句“公昔年之”追忆虞公允文昔日对自己的赏识与提携,今昔对比强烈。末句“而曷捐之”以反问作结,将感恩、悲恸与不解融于一体,声泪俱下。这种短促句式打破四言雅颂常规,似泣似诉,恰如老者喃喃自语,真挚动人。诗中不事雕琢而深情自现,体现了宋代寿诗由应酬向抒情转变的艺术特色,亦折射出士人间知遇相惜的深厚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王质的其他作品