提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋王质颂扬虞允文寿辰所作,节选其四开篇。写虞允文自东赴任襄阳时,百姓忧惧挽留之状,体现军民对其深切爱戴与依赖。
译文
您从东方来到此地,
襄阳的百姓愁苦不安,
恳请您停下脚步,不要向西离去。
注释
公:对虞允文的尊称
来自东:指虞允文从东部地区调任或途经襄阳
襄民:襄阳地区的百姓
蹙蹙:忧愁紧迫、局促不安的样子
止:挽留、阻止
毋西:不要向西行进
赏析
此三句以白描手法勾勒军民深情,语言质朴而情感浓烈。“蹙蹙”叠词生动刻画出百姓闻讯后的焦虑神态,极具画面感。“止公毋西”四字如泣如诉,将民众对良臣的依恋与不舍凝于直白呼告之中。诗人未用华丽辞藻颂德,而是借百姓自发挽留之举侧面烘托虞允文治绩卓著、深得民心。这种以民情证官德的写法,比直接赞美更具感染力,体现了宋代寿诗中少见的现实主义关怀与真挚情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。