提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王质颂扬枢密使虞允文寿辰所作雅乐歌辞,借汉水清澈之景喻指虞公仁德感化万物,表达对其治世功绩与高尚品格的崇敬祝颂之情。
译文
汉江的水流清澈见底,
水中的石头光洁明净、纹理清晰。
仁德长寿的虞公来到此地啊,
汉水便因他的感召而愈发澄清明澈。
注释
枢相:枢密使的尊称,宋代掌军政要务的高级官员。
宣抚:宣抚使简称,指朝廷派往地方安抚军民、总领政务的大员。
粼粼:形容水石明净、波光闪动的样子。
仁寿:兼具仁德与长寿,既赞品行又寓祝寿之意。
来思:语助词组合,“思”为句末语气词,无实义,表咏叹舒缓节奏。
赏析
本诗采用四言雅颂体,语言古朴典雅,承袭《诗经》比兴传统。起句以“汉水之清,其石粼粼”起兴,描绘出澄澈宁静的自然图景;后两句由景及人,将水清归因于虞公仁德所感,暗合“圣人出而黄河清”的政治祥瑞观念。全诗无一字直白祝寿,却通过天人感应式的赞美,把对寿星的敬仰融入山水意象之中,既庄重含蓄又情深意切,体现了宋代士大夫颂美诗中道德与自然相融的独特审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。