提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚赠友沈子颙之作,抒写寒窗苦读之孤寂与文人相惜之情,借典故寄托对友人才德的推崇及自身书债未偿的感慨。
译文
独坐寒窗之下,夕阳缓缓沉落,
往昔困扰我的五种穷鬼至今未曾消亡。
你如顾荣般穿凿世事仍堪称名士,
我似漫郎般委屈求全也只能徒然嗟叹。
无暇与你共饮陶渊明式的浊酒,
且试着重新品评范晔所载的名香。
三生以来钻研古籍仍欠下书债,
特以此诗向平生敬重的盛孝章倾诉心曲。
注释
趺坐:佛教盘腿而坐的姿势,此处指静坐读书
五鬼:指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种困厄,典出韩愈《送穷文》
顾子:指晋代名士顾荣,喻指友人沈子颙
漫郎:唐代元结自号,此处诗人自喻性情疏放而仕途偃蹇
元亮酒:陶渊明字元亮,代指隐逸高洁之酒
蔚宗香:南朝范晔字蔚宗,著有《和香方》,喻指高雅品鉴
蠹简:被虫蛀蚀的竹简,代指古籍或著述事业
盛孝章:汉末名士盛宪字孝章,孔融曾作书荐之,此处尊称友人
赏析
本诗用典精切,情感沉郁而温厚。首联以“寒窗”“夕阳”营造孤寂氛围,“五鬼未销”直陈文人宿命般的困顿。颔联对仗工稳,以顾荣、漫郎分喻友己,既赞友人才名不减,又自嘲屈身世俗之无奈。颈联转写精神契合,虽无酒共饮,却可同品雅香,彰显超越物质的知己之情。尾联以“蠹简余债”呼应首联苦读,将毕生志业托付友人,化用孔融荐盛孝章典故,既表达对友人的极高推重,又暗含身世之感。全诗在典故层叠中见真情,于寒苦基调里显风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。