提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚赠友人萧希仁之作,追忆钟山旧游,慨叹文脉衰微而赞对方独承道统,抒发欲请教却因病受阻的遗憾与敬仰之情。
译文
昔日曾游览钟山,只见山色苍翠、峰峦高峻。
未能得见李白骑鲸般的豪迈气象,只能空自瞻仰王安石下马陵前的遗迹。
如今风雅文脉已然沦丧坠地,唯有夫子您独自传承着文明的薪火。
本极想整理衣襟登门请益,可叹我身染疾病不能成行。
注释
钟山:即南京紫金山,宋代文人雅士常游之地。
崚嶒:形容山势高峻重叠的样子。
骑鲸像:典出李白骑鲸捉月传说,喻指超凡脱俗的诗仙风采或前贤遗韵。
下马陵:相传汉武帝过董仲舒墓必下马致敬,此处借指对先贤的尊崇与凭吊。
斯文:指礼乐制度与文化传统。
传灯:佛教语,喻指师徒相承、延续法脉,此处指传承儒家文统。
抠衣:提起衣襟,古时拜见尊长时的恭敬礼节。
赏析
全诗以忆游起兴,由景入情,将个人际遇置于文化兴衰的宏大背景中。颔联用典精切,“骑鲸”与“下马陵”虚实相生,既写钟山人文之盛,又暗寓今昔之感。颈联“斯文今堕地,夫子独传灯”为全篇警策,以强烈对比凸显萧氏在文脉断绝之际孤守道统的崇高地位,赞誉沉郁有力。尾联转写自身病躯难赴请益之憾,将敬仰之情落到实处,真挚动人。语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与尚人格的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。