提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚辞别友人赴临安时所作,抒发弃农从文却仕途如梦的悔悟,表达归隐田园之志与坚守贫贱不移的节操。
译文
长久沉溺于笔墨砚台而荒废了农耕劳作,
挚友们曾反复恳切地责备规劝过我。
经历世事才知与枕中黄粱美梦并无不同,
如今方信案头诗书确实耽误了人生前程。
不忍看秋菊在荒芜小径上凋零枯萎,
想趁着春风扬帆返回破旧的茅屋故居。
回望平生交游庆幸未曾辱没名节,
剑柄丝带虽短也绝不效仿冯谖弹铗求鱼。
注释
耽:沉溺,迷恋
犁锄:代指农耕劳作
石友:比喻情谊坚如磐石的挚友
申申:反复叮咛、恳切责备的样子
枕中梦:用唐代沈既济《枕中记》黄粱一梦典故,喻世事虚幻
敝庐:破旧房屋,谦称自己的居所
蒯缑:用蒯草编织的剑柄缠绳,代指贫寒士人的佩剑
弹鱼:用战国冯谖弹铗歌“食无鱼”典故,指为求待遇而向人乞怜
赏析
此诗以质朴语言直抒胸臆,将仕途幻灭感与归隐决心融为一体。颔联“涉世何殊枕中梦,误人今信案头书”对仗工稳,以黄粱梦典痛陈读书入仕之虚妄,堪称全篇警策。尾联反用冯谖弹铗典故,表明虽处贫贱却不肯屈节干谒的傲骨,使悔恨之情升华为对人格尊严的坚守。全诗情感由悔悟转向决绝,在宋诗中别具真率深沉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。