提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚怀念友人杜丈所作,赞其晚年得官、才德兼备,借岭南风物与北雁传书之典,抒发对远方友人的深切思念与音讯难通的怅惘之情。
译文
您是祁国公的后裔,晚年才获得太守的高位。
当今圣上正勤于政事,论及诗才却缺少您这样的人。
想必您会嫌弃江上月色清冷,转而欣赏岭上梅花报春。
北方的大雁飞不到岭南,您的书信又是从哪里频繁寄来的呢?
注释
祁公:指唐代名臣杜如晦,封莱国公,谥号“成”,后世尊称,此处代指杜丈先祖
朱轮:古代高官所乘红轮车,借指太守等地方长官职位
宵旰:宵衣旰食的省称,形容帝王勤于政务
岭梅:大庾岭上的梅花,代指岭南容州一带的风物
北雁:古人以鸿雁传书,北雁南飞有极限,喻指南北阻隔
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“祁公”溯其家世,“晚得”叹其际遇,既显敬重又含惋惜。颔联将个人才情置于国家时政背景下,凸显友人不可替代的价值。颈联以“江月冷”与“岭梅春”形成冷暖对照,既写岭南实景,又暗喻友人处逆境而守高洁的品格。尾联化用鸿雁传书典故,以反问作结,将地理阻隔与音讯频仍的矛盾张力推向极致,深切表达了对友人的牵挂与对其坚韧精神的赞叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。