提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵送别友人师廷珍赴任忠州学官之作,抒写二人仕途困顿、生活清贫却相知相惜的深厚情谊与羁旅归思。
译文
登门拜访时人已相视而笑,哪里还需要再诉说彼此的依托与缘由。
我的才技实在笨拙不堪,你的才华却自然精微高妙。
我们同为一介学官,终日埋首于虫蛀的旧书卷中,
身处两地,各自穿着破旧如鹑鸟尾巴般的衣衫。
踏遍了江南的千山万水,
如今你又要乘着一叶扁舟归去了。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
踵门:亲至其门,指登门拜访
因依:依托,依靠,此处指彼此交情与处境
蠹简:被虫蛀蚀的书籍,喻指冷僻的学官职事或古籍
鹑衣:形容衣服破烂不堪,状如鹑尾
造微:造诣精深微妙
扁舟:小船
赏析
全诗语言质朴真挚,以自嘲与互勉交织成篇。首联“踵门人已笑”以动作传神,写出知己间无需多言的默契;颔联“我技真呈拙,君材自造微”谦己扬人,尽显文人风骨与对友人的由衷推重。颈联“一官俱蠹简,两地各鹑衣”对仗工稳,以“蠹简”“鹑衣”两个意象高度概括了学官清贫冷落的共同命运,悲慨中见深情。尾联以“踏遍江南路”的漂泊感收束于“扁舟今又归”的怅惘,将送别之情融入苍茫行旅之中,余韵悠长,体现了宋诗以平淡语写深沉情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。