提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵友人之作,追忆十年前在黄鹄山南寺与苏轼汲水煎茶的往事,抒发故人已逝、知音零落的深沉悲慨。
译文
十年前在黄鹄山南的寺院里,
曾与苏东坡一同汲水煎茶,相识相知。
忽然间他如辽东之鹤惊飞远去,仙逝不归,
同堂之中还有谁会惦念我这老迈的申徒呢?
注释
黄鹄山:即今武汉蛇山,宋代建有南寺,苏轼曾游历于此。
大苏:指北宋文学家苏轼,世称“大苏”以别于其弟苏辙。
辽天惊鹤:化用丁令威化鹤归辽典故,喻指苏轼逝世或远谪不归。
申徒:指申徒狄,殷末贤人,此处诗人自比,兼寓孤直不遇之意。
赏析
本诗以今昔对比构筑情感张力,前两句忆旧,以“汲水煎茶”的日常雅事勾勒与苏轼的深厚情谊,平淡中见真淳;后两句伤逝,“辽天惊鹤”之典既切苏轼飘然仙去之态,又暗含世事无常之叹。结句以“老申徒”自况,将个人孤寂置于知己凋零的背景下,悲凉之感倍增。全诗语言质朴而意蕴深沉,次韵之作不拘泥于原韵束缚,反以真情驾驭格律,体现了宋诗重理趣亦重情致的艺术特色,堪称悼亡怀人之佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。