提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚赠友王履方之作,赞其才思敏捷、志向高远且心系国事,同时以扬雄、屈原典故宽慰友人安贫乐道,勿因穷达而生悲慨,寄寓深厚情谊与旷达人生态度。
译文
王郎你才华出众如骏马奔驰,跨越险阻历经都会壮志未已。
曾经上书直叩朝廷天关,怎肯让敌寇佛狸饮马长江水。
你用长笺小字寄诗给我,我祝愿你穷困或显达自有天时。
纵然贫穷也不妨碍著述之乐,到老也不要兴起投江沉湘的悲哀。
注释
骎骎:形容马跑得快,喻人才思敏捷或进取迅速
巴马子:即巴郡所产良马,此处比喻王履方才俊非凡
历块过都:越过土块、经过都市,形容行程迅疾或阅历丰富
款天关:叩击天门,指上书朝廷直言进谏
佛狸:北魏太武帝拓跋焘小字,代指南侵的北方敌寇
草玄:指汉代扬雄闭门著《太玄》,喻安贫著述
沉湘:指屈原投汨罗江自尽,喻因失意而悲愤绝望
赏析
此诗融赞誉与劝慰于一体,艺术上善用典故与比喻。首联以“巴马子”喻友人才骏志远,颔联借“佛狸饮江”彰显其忧国情怀,气势雄健。颈联转入温情寄语,肯定穷达有时之理。尾联连用扬雄草玄、屈原沉湘二典,既勉友安贫乐道、潜心学问,又劝其豁达自持、勿效屈子悲绝,情感真挚深沉。全诗刚柔并济,既有对友人政治抱负的激赏,又有对其精神境界的关怀,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的特色,展现了士大夫间相知相惜的高洁情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。