提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚戏赠友人朱元礼之作,借咏花事变迁调侃对方赏景来迟,以姚魏名花已谢反衬山丹萱草之盛,语带诙谐而情意真切。
译文
姚黄魏紫等名贵牡丹匆匆凋谢,已然过了观赏时节,
唯有山丹与萱草生机盎然,正堪入诗吟咏。
回过头来笑着询问朱都史,
为何对这如玉叶霜花般的美景,反而遗憾来得太迟呢?
注释
姚魏:指姚黄、魏紫,宋代洛阳牡丹中的极品名种,此处代指名贵花卉或盛春美景
山丹:百合科植物,花色红艳,夏季开花
萱草:即忘忧草,夏日盛开,古人常以此寄托情思
朱都史:指友人朱元礼,都史为其官职或尊称
玉叶霜花:形容山丹、萱草枝叶晶莹、花朵洁白如霜的美丽姿态
恨较迟:遗憾来得晚了,此处为戏谑之语,实则赞美眼前夏花之美
赏析
全诗以花喻时,构思巧妙。首句以“姚魏过时”写春去之怅,次句转写夏花“不禁诗”,形成鲜明对比,暗含对当下景致的肯定。后两句笔锋一转,以“笑问”口吻调侃友人迟至之憾,实则反衬出山丹萱草别具风韵,胜过昔日名花。“玉叶霜花”意象清丽,将寻常草木写得高洁脱俗。全篇语言轻快诙谐,既见诗人对自然时序的敏锐体察,又显友人间亲密无间的雅趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。