诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻辛幼安移漕京西

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚闻好友辛弃疾调任京西转运副使时所作,抒发对友人久无音讯的思念与对其赴任新职的关切,兼寄对先贤的追怀之情。

译文

孤雁飞过苍茫辽阔的暮色天空,请问你何时从章贡出发启程? 去年未曾收到你只言片语的书信,今日又只能遥望这相隔千里的明月。 历来此地人物首推这位贤者,唯有老庞那样的至人精神不朽。 请你多酿造些葡萄酒,我要为你祭奠他须用上百缸酒。

注释

辛幼安:即辛弃疾,字幼安,南宋著名词人、将领。 移漕京西:指辛弃疾调任京西路转运副使,掌管一路财赋运输。 章贡:章水与贡水合流处,代指赣州,辛弃疾曾知赣州。 老庞:指东汉末年名士庞德公,隐居襄阳鹿门山,为当地高士典范。 酹渠:以酒洒地祭奠,“渠”在此处作第三人称代词,指代老庞。

赏析

本诗以孤鸿暮天起兴,营造苍茫寂寥之境,烘托对友人的深切思念。“去年不得一字书,今日又看千里月”以时间跨度与空间阻隔对照,将牵挂之情具象化,语言质朴而情意深沉。后两联由怀人转入怀古,借襄阳先贤庞德公喻指辛弃疾品格高洁、堪为一方人物之冠,既是对友人的高度赞誉,亦暗含对其政治抱负的期许。结句“为君酹渠须百缸”以夸张笔法收束,豪情与敬意并存,使全诗在沉郁中见旷达,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品