诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答陈涣见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人周孚酬答友人陈涣赠诗之作。诗中既赞对方好学谦逊,又自叹年老名微,表达了提携后进的诚意与淡泊名利、不慕外求的高洁志趣。

译文

你如此勤勉好学,竟肯屈尊来与我交游。 深知自己虚名未退,面对你的推崇,衰老的面容实在不胜羞愧。 你正勤奋苦读、力求上进,我理当在文坛上让你出人头地。 我就像寒水中的鱼栖身于低湿泥沼,纵然有所不足,也无需向外索求。

注释

从我游:跟随我交往学习,此处为谦辞。 闲名:虚浮不实的名声,诗人自谦之语。 政复:正当,正在。 三上:指欧阳修所言“马上、枕上、厕上”勤读之法,代指刻苦治学。 让一头:退让一步,意指推举后辈超越自己。 沮洳:低湿泥泞之地,喻指困顿卑微的处境。 纵有:即使拥有(才德或所需之物)。 不须求:不必刻意追求或向人乞求,安于本分。

赏析

全诗语言质朴真挚,情感深沉内敛。首联以“好学”赞友,颔联以“老面羞”自谦,形成鲜明对照,尽显长者风范。颈联用“三上”典故勉励后学,“让一头”更显提携之诚与豁达胸襟。尾联以“寒鱼在沮洳”自喻,意象清冷孤峭,传达出身处困厄却安贫乐道、不慕荣利的节操。整首诗酬答得体,既有对晚辈的殷切期许,又坚守了文人独立自守的精神品格,体现了宋诗重理趣与人格修养的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品