提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚代人所作挽词,悼念孙尚书。诗中追忆逝者平生志趣与仕途际遇,抒发痛失挚友的悲恸,并以延陵挂剑典故寄托生死不渝的深情厚谊。
译文
他一生喜爱与鸥鸟为伴,晚年又得与韩愈、孟郊般的知己重逢。
暮年时本有三虎并峙,可惜中途仅有一龙得以腾达。
您如今就这样离世而去,我年老之后还能追随谁呢?
来日定当如季札一般,将宝剑挂在您的墓前松树上。
注释
玩鸥:指隐居不仕、淡泊名利的生活志趣,典出《列子》。
韩孟:唐代诗人韩愈与孟郊,此处借指志同道合的诗文挚友。
三虎:喻指三位才德出众之人,或指兄弟、同僚中的杰出者。
一龙:喻指其中唯一显贵或成就卓著者,暗含对逝者际遇的惋惜。
延陵剑:典出《史记·吴太伯世家》,季札心许徐君宝剑,徐君死后仍挂剑于其墓树,喻守信重义、生死不忘。
赏析
此诗情感沉郁真挚,艺术上善用典故与对仗。“暮齿俱三虎,中途止一龙”以数字对举,既概括逝者生平际遇,又暗含命运无常之叹,凝练而富有张力。尾联化用延陵挂剑典故,将私人哀思升华为超越生死的信义承诺,使挽词不止于悲悼,更彰显士人风骨。全诗语言质朴而意蕴深厚,在宋代挽诗中颇具代表性,体现了周孚以学问入诗而不失真情的创作特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。