提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚代人所作,悼念孙尚书。诗中痛惜德高望重之老臣离世,感叹其清誉犹存而遗著未传,抒发了对逝者的深切哀悼与无尽遗憾。
译文
如今德高望重的老臣已所剩无几,
孙公的品德声望谁敢与之比肩?
甘泉宫中方才还留有您的旧日名籍,
京兆之地却骤然添了您新筑的坟阡。
您一生清正的名议何曾有过亏负,
可叹留下的著作终究未能流传。
我独自举杯却无法亲自祭奠,
唯有老泪纵横,倍加悲伤凄然。
注释
耆德:年高德劭之人,指资深贤臣。
比肩:并肩,比喻地位或声望相等。
甘泉:汉代宫名,此处借指朝廷或宫廷典籍之所。
旧籍:旧时的名册、档案,指逝者生前在朝任职的记录。
京兆:汉代京城行政区域,后世泛指京师及其附近地区,此处指葬地。
新阡:新修的墓道,代指新坟。
清议:公正的议论或评价,指士大夫阶层对人物德行的品评。
单杯:一杯薄酒,指简单的祭品。
自奠:亲自祭奠。
潸然:流泪的样子。
赏析
本诗以“耆德今无几”起笔,奠定沉痛基调,凸显逝者不可替代的地位。颔联“甘泉方旧籍,京兆遽新阡”以时空对照手法,将朝廷旧档与新筑坟茔并置,生死之变仅在瞬息之间,极具张力。颈联转写身后事,“清议无负”肯定其人品,“遗书莫传”则深表文化传承断裂之憾,情感由悲转惜。尾联以“单杯”“老泪”收束,代人抒情却真挚动人,语言质朴而情意深沉,体现了宋人挽词重理致亦不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。