提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人梦遇挚友辛弃疾于佛寺,醒后忆及梦中诗句,感念十年交情与彼此漂泊之苦,遂赋此诗寄怀,表达安贫乐道、归隐江湖之志及对重逢的期盼。
译文
秋霜降临,草木凋零,我在梦中与你相会于佛寺之中。
羁旅之魂得以清游,短小的诗篇中可见深沉的情意。
破屋仰头便能望见天空,有谁会记得像卢仝那样穷困的我呢?
我们在大槐安国般的梦境中相逢,相视一笑却又匆匆别离。
与你结交已有十年,其中九年都在为身世如转蓬般飘零而悲伤。
你远行在牛斗星宿之南,我则滞留在淮水汉水以东。
漫长的道路被山岳阻隔,这样的会面何时才能再有缘同聚?
伏在枕上独自叹息,将衰颓的心怀托付给萧瑟西风。
篱笆间麻雀啾啾鸣叫,天边鸿雁缓缓飞过。
即便担簦步行又有何遗憾,我这一生本就应当穷困。
扁舟与蓑笠早已备下,归隐之念久已深藏胸中。
将来你若来访,请在芦苇荡中寻找我这个老翁。
注释
辛幼安:即南宋词人辛弃疾,字幼安,作者挚友。
精舍:佛寺或僧人修行居住之所。
浮屠宫:指佛教寺院。
卢仝:唐代诗人,以隐居不仕、生活清贫著称,此处作者自比。
大槐国:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指虚幻短暂的梦境。
转蓬:随风飞转的蓬草,比喻漂泊无定的身世。
牛斗:牛宿与斗宿,泛指遥远的南方地域。
担簦:背着伞具徒步而行,形容贫寒奔波的生活状态。
赏析
此诗以梦起兴,虚实交织,将梦境的短暂欢会与现实的长久分离对照,情感真挚沉郁。“破屋仰见天”化用卢仝典故,既写居所简陋,又彰显安贫守节之志,堪称全篇警句。诗中“啾啾篱间雀,冉冉天际鸿”以动静相衬的意象,烘托出孤寂心境与高远情怀。结尾“苇间寻此翁”以淡语收束,将十年悲慨化为江湖之约,含蓄蕴藉,尽显宋诗理趣与文人风骨,展现了乱世中士人相知相守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。