提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚次韵酬答友人张元功之作,写于二人久别重逢之际。诗中叙述彼此年老境况、感念友情深厚,并表达挽留之意与对诗文造诣的自谦,情感真挚动人。
译文
归隐山林的心愿尚未实现,你我的胡须鬓发却都已斑白。
我正在下田耕作,你靠着微薄的俸禄才刚刚得以温饱。
回想你千里驱车来访,荒僻小径上曾夜宿秋草之中。
谁能想到那叩门之声响起,竟真是你来慰藉我的胸怀。
历经崎岖路途才换来相逢一笑,支撑这份情谊费尽百般心思。
你羁旅困顿的境况依然如故,只觉得你的诗作愈发精妙。
青山间桃李争艳,碧水中芹藻荡漾。
此时正值盛夏时节,冒着酷暑畏惧那漫长的道路。
你的车马暂且休息,我的屋舍正待洒扫迎接。
见面还不到十天,就要谈论离别未免太早。
槐树荫下可以纵情饮酒,愿与你一同醉倒。
只恐怕像扬雄那样老去,羞于让你观看我如《太玄》般拙劣的诗文。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和。
见贻:赠送给我,此处指赠诗。
耘:除草,泛指田间劳作。
薄俸:微薄的官薪。
剥啄:象声词,形容敲门声。
支拄:支撑,引申为维系情谊或生活艰难。
羁穷:漂泊困顿。
渌水:清澈的水。
触热:冒着暑热。
觌面:见面。
无乃:恐怕,未免。
纵觞:尽情饮酒。
老伯松:疑指汉代扬雄(字子云),或借指年老而著述不精者;伯松为扬雄同时代人,此处或为典故讹传或特指,意谓年老才疏。
太玄草:指扬雄所著《太玄经》,此处自谦诗作粗浅。
赏析
全诗语言质朴自然,情感深沉真挚。诗人以“山林未成归”起笔,道出仕隐两难的无奈,继而通过“剥啄声”与“慰怀抱”的细节,将久别重逢的惊喜刻画得淋漓尽致。“崎岖得一笑,支拄费百巧”一联,以凝练笔触概括了友情的珍贵与维系的艰辛,堪称警句。后半部分由景入情,以夏景衬离愁,又以槐阴纵酒作结,既显旷达又含不舍。尾联用典自谦,更显文人相重之雅意,整体风格沉郁而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。