提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
周孚为宣书记所藏《塞门积雪图》题诗，借柳宗元诗意阐发画境，以江南寒濑独钓之景回应塞北苦寒，体现宋人题画诗重理趣与意境转化的特色。
译文
冰封的山崖与雪覆的岭脊在险峻巉岩间争奇斗胜，
画中深藏着新颖的诗情意趣请你试着参悟领会。
那戴着短笠披着轻蓑在寒冷急流中垂钓的身影，
我为你点明这其实是江南水乡特有的清寒景致。
注释
鬭：通“斗”，争竞、对峙之意，形容山势险峻交错
巉岩：高峻险峭的山石
子：对宣书记的尊称
参：参悟、体味
寒濑：寒冷的急流，指江南水景
君：指宣书记
赏析
此诗妙在以诗解画、南北互映。首句以“鬭”字赋予静态冰雪以动态张力，凸显塞门险绝；后两句笔锋陡转，将画中孤舟蓑笠翁从柳宗元笔下的永州寒江置换为江南寒濑，既呼应题跋中“以余诗见之”的创作意图，又突破原典悲寂之境，注入江南清旷雅趣。全诗语言简净而意脉流转，展现了宋代题画诗不拘泥形似、重在提炼画外诗心与地域审美转换的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。