提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚晚年题画之作，借《日新烟江秋晚图》抒发暮年漂泊之愁。诗人观画生感，将身世之悲与画中萧瑟秋景交融，叹归隐无地，唯以寒苇沙鸥寄托孤寂情怀。
译文
暮年之时何处才是安身归隐之所？
风尘仆仆帽子歪斜，你反而更加忧愁。
如今展开画卷仿佛早有预言应验，
只见晚烟笼罩寒苇，两只沙鸥栖于沙洲。
注释
莫年：同“暮年”，指晚年。
菟裘：古地名，后世用以代指告老退隐的居处。
逆帽：帽子戴歪或迎风被吹歪，形容旅途劳顿或心境颓唐。
黄尘：指世俗纷扰或奔波途中的尘土。
谶：预言、征兆，此处指画中景象恰似诗人当下境遇的预示。
寒苇：秋日枯冷的芦苇，渲染萧瑟氛围。
赏析
此诗以题画寄慨，情景交融。首句直抒暮年无归之痛，次句以“逆帽黄尘”具象化漂泊之苦，“子更愁”三字将画中人或友人引为同调。后两句转写画境，“先有谶”巧妙勾连现实与艺术，暗示命运早已注定。“晚烟寒苇两沙鸥”以景结情，画面清冷寂寥，沙鸥双栖反衬人之孤苦，余韵悠长。全诗语言简淡而意蕴深沉，将身世之感融入秋江晚景，体现了宋诗理趣与抒情并重的特色，堪称题画诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。