提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚送别友人周誉卿赴通城任县尉时所作。诗中追忆三年期盼与十日欢聚,感叹友人仕途艰辛与知音难觅,抒发对友人的深切同情及自身无力挽留的愧疚之情。
译文
与你分别时所种的槐树,忽然间树荫已遮蔽了屋檐瓦片。
三年来盼望你归来的船只,我勤勉地打扫老屋以待。
如今仅有十日的款待相聚,相信这是上天赐予的缘分。
早晨吃着粳米粥闲话家常,夜里点烛对饮直到烛烬将熄。
孩子们互相偷看,觉得像您这样的客人实在太少。
看您哪里像是清瘦的神仙,鬓发苍白面色却如红土般憔悴。
不该背负这酸寒贫苦的债,境遇竟也像孟郊东野一般。
匆匆忙忙从此又要离去,谁还能是真正的知音呢?
为了一斗粟米而折腰屈身,我们这类人的谋生之计也算卑下。
我的田地里没有好庄稼,拿什么来拴住您的马匹呢?
注释
所畦槐:指分别时在菜畦边种下的槐树,喻指离别时间之久。
款:款待,招待。
假:借,此处引申为赐予、给予。
朝粳:早晨食用的粳米饭或粥。
麋:通“糜”,粥;一说指谈论琐碎家常。
炧:蜡烛燃烧后的余烬,形容夜谈饮酒时间之长。
窥觇:偷偷地看。
癯仙:清瘦的仙人,常用来形容文人风骨清奇。
赭:红褐色,此处形容面色憔悴或风尘仆仆之色。
酸寒债:指文人穷困潦倒的命运与苦楚。
东野:唐代诗人孟郊,字东野,以诗风苦涩、一生贫寒著称。
折腰:弯腰行礼,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,此指屈身做小官。
斗粟:微薄的俸禄。
絷:用绳索绊住马足,引申为挽留。
赏析
此诗情感真挚沉郁,艺术上善用对比与典故。以“槐荫檐瓦”写时光流逝,以“儿童窥觇”侧面烘托友人来访之珍贵。诗中“观君岂癯仙,鬓苍面如赭”打破传统赞美套路,直写友人衰老憔悴之态,更显关切之深。尾联“我场无良苗,何由絷君马”以自谦之语表达无力挽留的无奈,将惜别之情推向高潮。全诗语言质朴自然,不事雕琢,在叙述日常琐事中寄寓了对友人仕途坎坷的深切同情与同病相怜的感慨,体现了宋诗重理趣与真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。