提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚贺赵漕再可生日所作,借春江行舟与宫廷宴饮意象,赞颂寿主仕途顺遂、荣宠加身,寄寓对其未来位列朝班、侍奉君王的美好祝愿。
译文
万顷春江之上,一叶轻舟便可安然渡航,
您乘着追锋车归去,入宫觐见天子于明光殿。
待到明年今日之夜,端门之上大摆御宴,
您应当身披红云官服,在近前侍奉玉皇般的圣上。
注释
一苇杭:典出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,喻指渡江轻易或行程顺畅。
追锋:即追锋车,古代一种轻便快速的驿车,多用于传递文书或官员急行。
明光:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫或皇帝召见之所。
端门:皇宫正南门,宋代重大庆典及赐宴常在此处举行。
红云:喻指高官所穿的绯色或紫色朝服,亦象征祥瑞之气环绕君侧。
玉皇:本指天帝,诗中借喻当朝皇帝,极言尊崇。
赏析
全诗以壮阔春江起兴,将自然之景与仕途通达巧妙融合,“一苇杭”既写水路畅行,又暗合禅意与从容气度。后两句由实转虚,从当下归觐推想明年御宴,时空跳跃中尽显祝颂之诚。“红云侍玉皇”以仙家语汇描绘朝堂荣宠,色彩瑰丽而格调高雅,避免了俗套寿词的阿谀之气。诗人善用典故与意象叠加,在有限篇幅内构建出宏阔的庙堂气象,情感真挚而不失庄重,体现了宋人贺寿诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。