提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚游览镇江金山寺浸月亭所作,描绘清夜月影映水之幽景,借寒山子典故抒发超脱尘俗、向往高洁隐逸的情怀。
译文
寂静寥廓的清冷夜晚,明月高悬,
月影清晰地显现于亭下的水中。
有谁能与我同游这般清幽之境?
不如归去呼唤那超然物外的寒山子。
注释
寥寥:形容夜空寂静空旷的样子
清夜:清凉寂静的夜晚
现:通“现”,显现、映照
斯游:这样的游览或雅兴
寒山子:唐代著名诗僧,象征超凡脱俗的隐逸高士
赏析
全诗语言简淡而意境清远,前两句以“寥寥”起笔,勾勒出空明澄澈的月夜图景,“现”字精准传达出月影入水的灵动与静谧。后两句由景及情,以问句转折,引出对寒山子的追慕,将自然之景升华为精神寄托。诗人不直言孤寂,却借“谁能同游”的反诘与对隐逸高僧的呼唤,含蓄表达了对世俗喧嚣的疏离和对清净禅意的深切向往,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。