提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为周孚《金山十咏呈坦叔》组诗之一，专咏金山雄跨堂。诗人借赞颂友人题咏之妙，极言人文笔墨能使山水增色，甚至令佛教名山亦当退避，凸显文辞点化自然之功。
译文
一旦承蒙您如云汉般华美的诗篇题咏，
这山林沟壑便顿时增添了身价。
即便是观音道场补陀峰那样的胜境，
也须对此退避三舍以示谦让。
注释
辱：谦辞，意为承蒙、屈尊。
云汉章：喻指文采斐然、气势如银河般壮丽的诗文。
林壑：山林与沟谷，代指自然景观。
补陀峰：即普陀山，佛教四大名山之一，此处借指天下绝胜之境。
避三舍：典出《左传》，原指退军九十里，此处喻指逊色、退让。
赏析
本诗艺术特色在于以夸张对比彰显人文价值。首句“辱”字谦敬得体，将友人诗作比作璀璨云汉，奠定尊崇基调。后两句构思奇崛，不言堂宇建筑之宏伟，反以佛教圣地补陀峰作衬，谓其须“避三舍”，极度推崇了坦叔诗文的点化之力。全诗语言凝练而气魄宏大，既是对友人才情的至高礼赞，也深刻体现了宋代文人“文以载道”“文能增价”的审美自信，将自然景观与人文创作巧妙融合，意境超拔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。