提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚《金山十咏呈坦叔》组诗之一,专咏金山玉鉴堂。诗人以月喻水,描绘秋夜江面澄澈如镜之景,寄托高洁幽邃的情怀。
译文
微风吹拂而水面波澜不惊,
江水晶莹澄澈得能照见人的毛发。
有谁能与这江水相互磨砺争辉呢?
唯有那寒空中清冷的秋夜明月。
注释
莹:光洁透明,形容水色清澈明亮。
渠:第三人称代词,此处指代江水或玉鉴堂前的水面。
磨:本意为研磨、摩擦,诗中引申为比试、较量光彩。
寒空:清冷寂寥的天空,点明秋夜时令与环境氛围。
赏析
此诗艺术特色在于巧用比喻与拟人手法。首二句以“照毛发”极写水之澄静,化虚为实;后二句将江水与秋月并置,以“谁解与渠磨”发问,赋予自然物象以人格化的傲骨。全诗不着一字言志,却通过水月交辉的清绝意境,折射出诗人孤高自许、不染尘俗的精神境界。“寒空秋夜月”一句尤为精妙,既是对前文水色的呼应升华,又以清冷意象收束全篇,余韵悠长,尽显宋诗理趣与禅意交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。