提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚游镇江金山寺妙高台所作,呈友人坦叔。诗人借江云海月之清景,抒发对高僧德云的仰慕及超脱尘俗、向往禅境的情怀。
译文
江上的云雾缭绕,遮蔽了亭台的檐柱;
海上升起的明月皎洁,映净了窗棂几案。
如何才能请得德云禅师前来此处?
好与他一同凭栏倚立,共赏这清净风光。
注释
簷楹:屋檐与厅堂前的柱子,代指建筑主体。
窗几:窗户与桌案,泛指室内陈设或观景之处。
安得:怎么能得到,表示期盼或愿望难以实现。
德云:即德云比丘,善财童子五十三参之首,象征智慧与修行境界。
渠:第三人称代词,他,此处指德云禅师。
徙倚:徘徊流连,亦指凭栏倚立观赏景色。
赏析
本诗前两句以“隠”“浄”二字炼字精妙,勾勒出妙高台云雾迷蒙、月色澄澈的空灵意境,视听交融,禅意自生。后两句由景入情,借《华严经》中德云比丘典故,将自然胜景与佛理禅思相融合。“安得”一问既显仰慕之切,又含求道不得的怅惘。全诗语言清雅简淡,情景理浑然一体,体现了宋诗尚理趣、重禅悦的典型风貌,于写景中寄托了对精神超越的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。