提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚贺友人汪倅生日所作,借赞美其诸子才俊出众,表达对友人家风传承的称羡与生辰祝颂之情。
译文
长子文采斐然,宛如汉代猛虎般卓尔不群;
幼子们亦如汗血宝马,正飞速成长、前程远大。
能有如此优秀的子弟传承家业实属难得,
请您只管畅饮这碧琳腴美酒,尽享寿辰之乐。
注释
於菟:楚地方言中对老虎的称呼,此处喻指长子勇健杰出
叔季:指兄弟排行中较年幼者,即幼子
骎骎:形容马跑得很快,引申为迅速成长或进步
汗血驹:即汗血宝马,比喻才华出众的子弟
碧琳腴:美酒的雅称,代指宴席上的佳酿
赏析
本诗以兽喻人,构思新颖。“汉於菟”赞长子文才兼具威仪,“汗血驹”状幼子潜力非凡且成长迅疾,意象雄健而不失雅致。诗人将家族兴旺之喜融入寿诞祝福,既肯定友人教子有方、后继有人,又以“请公但醉”作结,把对后辈的期许转化为当下尽欢的洒脱。全诗语言凝练,用典贴切,在贺寿诗中别具豪迈气象,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。