提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚贺友人汪倅生日所作,借寄语溪神表达祝愿,将个人寿庆与家国抱负相联,体现士大夫以天下为己任的情怀。
译文
传话给溪边的赤𩽼公,
如今谋划此事切莫匆忙。
直等到整顿好天地乾坤大事之后,
再驾着风车来迎接这位寿翁。
注释
汪倅:指姓汪的州郡副职官员,倅为通判别称
赤𩽼公:溪神名号,𩽼为古字,指水边神灵
只今:如今,现在
为计:筹划安排,此处指迎仙祝寿之事
直须:必须,定要
整顿乾坤:治理国家,安定天下
飚轮:传说中仙人所乘的风车
迓:迎接
赏析
本诗构思新奇,不直接祝寿而先嘱溪神暂缓迎仙,将世俗寿诞升华为家国担当。诗人以“整顿乾坤”为前提条件,彰显宋代士人先忧后乐的精神境界。末句“却驾飚轮迓此翁”想象瑰丽,既保留神仙祝寿的传统意象,又赋予其济世功成方得超脱的新内涵。全诗语言质朴而气格高远,在生日诗中别具一格,体现了宋诗重理趣、尚志节的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。