提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚悼念亡友彦康之作,依友人德裕原韵而和。诗人痛惜挚友怀才不遇、贫寒早逝,追忆昔日患难与共之情,抒发知音零落、老怀无依的深沉悲恸。
译文
勤勉治学却不被世人赏识,甘愿将身心委弃于尘埃之中。
长眠于幽暗的地下世界,一去便不再期盼重见晨光。
虽然寿命超过了贾谊,终究却像黔娄那样贫困潦倒。
那些得意洋洋的人是谁啊?佩戴美玉拖着上朝的绅带。
平生交游本就没有多少,如今又失去了这位知己。
精妙的言语再也无法接续,衰老的情怀还能向谁亲近?
回忆往昔共同经历艰难困苦,我的身体就如同你的身体一般。
车右的辅木忽然折断,从此离去实在令人痛苦辛酸。
难道没有堂堂正正的交往吗?只恐怕难以做到仁厚相待。
吟唱着哀悼亡友的《黄鸟》诗,苍老的眼泪沾湿了衣巾。
注释
次韵:依照原诗的韵脚和用韵次序来和诗。
世不售:指才华学问不被世俗接纳或赏识。
长夜台:指坟墓,喻死亡后的永恒黑暗。
贾谊年:西汉贾谊三十三岁卒,此处谓亡友享年稍长于贾谊。
黔娄:春秋时齐国隐士,以安贫乐道著称,死时衾不蔽体。
施施:形容走路从容自得、洋洋得意的样子。
朝绅:古代官员上朝时所束的大带,代指显贵官僚。
右毂:车轮右侧的辅木,古人常以“右毂”比喻得力助手或亲密伴侣。
黄鸟诗:指《诗经·秦风·黄鸟》,为哀悼贤臣殉葬之诗,后世用作挽歌典故。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,以对比手法强化悲剧张力。前四句写亡友才高命蹇、甘于寂寞,与“佩玉拖朝绅”的庸碌权贵形成鲜明对照,凸显其人格高洁。“我躯犹子身”一句化用古语,将生死之交写得血肉相连,极具感染力。“右毂忽摧”以车喻人,形象传达出失去精神支柱的剧痛。结篇引《黄鸟》之典,使个人哀思升华为对贤者不遇的千古同悲,老泪纵横间尽显宋诗深挚理趣与醇厚情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。