提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚客居异乡时赠友人之作,抒写漂泊孤寂中得遇故交的欣慰与感伤,展现乱世文人相依相慰的深厚情谊。
译文
倾斜破败的老屋寄居在江边,
曾见官署居所四度经历春天。
穿着木履跋涉崎岖哪怕路远,
仓促备酒相待绝口不提家贫。
往日同游到此皆已化为尘迹,
在这异县只有你是旧时故人。
逼仄衰老的心怀无人可倾诉,
再炊香稻挽留你且稍作停留。
注释
欹倾:倾斜歪斜,形容房屋破败
江滨:江边
官居:指作者任职或寓居的官舍
四过春:度过了四个春天,即四年
两屐:指木屐,代指步行跋涉
那惮远:哪里害怕路途遥远
一尊:一杯酒,代指简薄的酒食
仓卒:匆忙、简陋
不言贫:不诉说贫困,体现主人待客之诚
旧游:昔日交游的朋友
尘迹:如尘土般消散无踪
异县:他乡异地
偪仄:狭窄压抑,形容心境郁结
老怀:年老衰颓的情怀
逡巡:徘徊不前,此处指挽留友人暂留
赏析
全诗以质朴语言写深沉情谊,首联以“欹倾老屋”“四过春”勾勒漂泊之久与处境之艰;颔联“两屐崎岖”“一尊仓卒”对仗工稳,以行动与细节凸显友人来访之诚与主人待客之真,不言贫而情愈厚;颈联“俱尘迹”与“惟君是故人”形成强烈对比,将世事沧桑与故交珍贵并置,情感张力十足;尾联以“更炊香稻住逡巡”收束,将无言心绪化为具体挽留动作,含蓄隽永。全诗无一字直诉悲苦,却在平淡叙述中渗透着乱世文人的孤寂与相濡以沫的温情,体现了宋诗以日常入诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。