提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚悼念友人黄仲秉所作。诗人闻挚友初丧,借月寄哀,追忆往昔书信往来与把酒言欢,痛惜贤者长逝,抒发老怀惆怅、肝肠寸断之悲。
译文
陇上的明月格外撩人,圆得令人心伤,真应了千里共婵娟之语。
本想托今年南飞的大雁捎去书信,却忆起去年夏天分别时听蝉饮酒的情景。
不知那二顷归隐田园如今在何处,九泉之下谁还能像这位老翁这般贤德。
满怀愁绪欲诉还休,只觉肝肠寸断,恰似春江上随波漂泊的孤船。
注释
陇月:山岗上的月亮,常寓边地或异乡之思。
特地:格外,特别。
尺书:书信,古人以绢帛写信,长约一尺,故称。
附:托付,寄送。
二顷:指二顷田,代指归隐之所或身后安葬之地。
九原:春秋时晋国卿大夫墓地,后泛指坟墓或阴间。
此翁:指已故的黄仲秉。
老怀:年老者的情怀,此处指诗人自己悲痛的心境。
赏析
全诗以景起兴,以情收束,哀婉深沉。首联反用“千里共婵娟”典故,月圆本喻团圆,今却成生死永隔之刺痛,倍增凄怆。颔联时空交错,“今年雁”与“去夏蝉”对举,将生者寄书之愿与往昔别宴之忆并置,凸显物是人非之痛。颈联直抒胸臆,叹贤者不存,归处难寻。尾联以“春江上水船”喻愁肠百转、漂泊无依,化抽象悲情为具象画面,余韵悠长,尽显悼亡之至痛与身世之苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。