提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人周孚晚年辞别乡邻旧友之作,抒发迫于生计奔波之无奈,表达厌倦逢迎、渴望归耕田园并安度晚年的真切心愿。
译文
耕种田地最怕遭遇秋旱,我已年老又能怎么办呢?
清晨驾着一叶小舟,凌越这万顷波涛。
这哪里是我本心所愿,只因家中人口众多嗷嗷待哺。
违心地逢迎应酬并非出自本意,惭愧辜负了平生积累的操守与志节。
你看那柴桑陶渊明,当时也曾出仕为官吟咏弦歌。
在人前勉强修饰言行,声称自己与他属于同一类人。
在这悠悠天地之间,何处不是虚幻的南柯一梦?
只要饭食钱财略有盈余,我最初的愿望其实并不多。
回去后跟随五头母牛,亲自种下千把禾苗。
不再学那陶士衡,在衰老之年还要强作姿态周旋于世。
注释
鴈鵞:大雁与鹅,此处比喻家中人口众多,需张口求食。
积疴:久治不愈的病,诗中借指长期坚守的节操或素志。
柴桑翁:指东晋诗人陶渊明,因其为浔阳柴桑人。
弦歌:指礼乐教化,此处代指出仕做官。
渠:他,指陶渊明。
南柯:典出唐传奇《南柯太守传》,喻指人生如梦、富贵虚幻。
赢:盈余,多余。
㹀牛:母牛。
陶士衡:即陶侃,字士衡,东晋名臣,此处反用其典,表示不愿像他那样老而弥坚地周旋官场。
婆娑:盘旋舞蹈貌,引申为在世俗中周旋应付的样子。
赏析
此诗语言质朴沉郁,情感真挚动人。诗人以“畏秋旱”起兴,道出老年谋生之艰;“食口如鴈鵞”比喻生动,将养家重担具象化。诗中巧用陶渊明典故,既自惭逢迎非本心,又借“南柯”之叹消解功名执念。结句“不学陶士衡,衰年更婆娑”翻出新意,表明不求闻达、但求温饱归耕的决心。全诗在无奈与旷达间取得平衡,展现了宋代士人淡泊务实的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。