提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人周孚寄赠友人辛弃疾之作,抒写别后思念、悼念恩师及自身病老之悲,并勉励友人振翅高飞,情真意切,兼具个人感怀与时代悲音。
译文
在城西原野送别您时,春水正冲开冰层。
两地灌溉瓜田的约定,一去竟未能实现。
柴门紧闭长满青苔,想倾诉却无人回应。
只好招请西飞的鸿雁,借此问候您的起居安康。
往日金华老先生,曾与您一同衷心敬仰。
清雅谈吐犹在酒席间,高尚风范却忽如丘陵崩塌。
栋梁之材果然摧折,天理哪里还能凭信?
我们这些人被鬼魅嘲弄,岂止是被世人憎恶。
霜风摧折枯桑树,叮嘱您珍重身体多加护持。
我的病情近来加重,每日饭量不足一升。
残年卧病在里巷之中,盛世功业只能寄望于友朋。
若能见到您奋飞腾达,我甘愿老死于柴草之间。
注释
幼安:辛弃疾字幼安,作者挚友。
凿冰:指初春河水解冻,冰层破裂。
灌瓜地:用召平种瓜典故,喻指归隐田园之约。
衡门:横木为门,指贫士或隐者居所。
西飞鸿:古人以鸿雁传书,此处代指书信。
金华翁:指吕祖谦,世称东莱先生,婺州金华人。
伏膺:铭记于心,衷心信服。
尊俎:古代盛酒肉的器皿,代指宴席。
梁木:喻指贤哲或师长,典出《礼记·檀弓》。
鬼揶揄:用罗友被鬼嘲笑典故,喻仕途困顿遭人轻侮。
茵凭:坐垫与靠几,引申为保重身体。
薪蒸:柴草,喻指微贱之境或死亡。
赏析
全诗情感沉郁顿挫,融惜别、悼亡、自伤与期许于一体。艺术上善用典故与比兴,“梁木果尔摧”痛悼恩师吕祖谦,将个人哀思升华为对道统沦丧的悲叹;“霜风拉枯桑”以景喻世,暗含对友人的深切关怀。结句“得见君奋飞,吾甘老薪蒸”以自我牺牲式的祝愿收束,既显友情之笃厚,又折射出南宋志士在压抑时局中相互砥砺的精神光芒,悲壮而不失温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。