诗词大全 名家 朝代 专题 名句

有怀陈杜二丈二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为周孚寄赠友人陈、杜二丈之作,表达对金陵友人的思念与劝慰,劝其不必沉湎怀古之悲,当珍惜眼前春光,寄托旷达情怀。

译文

传话给在金陵任职的汉郡丞,如今与谁一同沉醉又一同清醒呢? 不必去乌衣巷凭吊古迹感伤兴亡,姑且再去白下亭寻觅明媚春光吧。

注释

金陵:今江苏南京,六朝古都。 汉郡丞:借汉代官职称呼宋代地方佐官,此处指陈或杜二丈。 乌衣巷:金陵名胜,东晋王谢贵族聚居地,后世常作兴亡之叹的象征。 白下亭:金陵古迹,唐代曾以白下为江宁别名,此处代指游览胜地。

赏析

此诗以寄语起笔,关切友人独处之境,“同醉复同醒”暗含知音难觅之叹。后两句转折精妙,以“不须”否定沉重的吊古情绪,用“且复”转向寻春的当下意趣,将历史沧桑感转化为对现实生活的珍重。乌衣巷与白下亭对举,一悲一乐,时空交错中见出诗人超脱旷达的人生态度。语言平易而意蕴深沉,于劝慰中寄寓深情,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周孚的其他作品