提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚怀念友人陈、杜二丈所作,表达对其归期的殷切期盼与深厚情谊,借梅花、藤笙、筒布等意象寄托思念与生活关怀。
译文
容南的老太守何时才能归来?
我甘愿再次拼却心力,重赏江畔盛开的梅花。
趁着天气尚暖,藤笙还可以重新上漆修整;
待寒气未至,细布衣裳也应当及时裁制。
注释
容南:指容州南部,代指友人任职或居留之地
老守:对年长友人的尊称,此处指陈、杜二丈
拚:甘愿、不惜
藤笙:以藤条装饰或制作的笙,一种乐器
漆:涂漆保养,引申为修整器物
筒布:古代一种细密的麻布,常用于制衣
会须:应当、必须
赏析
本诗以质朴语言寄寓深情,艺术上善用生活细节传达怀人之思。首句直抒盼归之情,次句以“重看江上梅”呼应往昔共赏之景,梅花既象征高洁友情,又暗含时光流转之感。后两句转写日常器物修缮与衣物裁制,将抽象思念具象化为对友人起居的细致关怀,体现宋诗“以俗为雅”的特色。“便热”“未寒”二词精准把握时节节奏,流露出体贴入微的真挚情感,平淡中见深婉,展现了宋代文人交往中温润敦厚的情谊风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。