提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代周孚祝贺许叔庸寿辰所作,以美酒名香起兴,赞其医德仁心与仙家渊源,祝颂长寿安康。
译文
斟上京江波光潋滟的美酒敬献给您,点燃海外氤氲缭绕的名香为您祝寿。
您如南山威凤自烟雾中翩然降临,又似北岳老松傲立于冰雪风霜之中。
十年来暗中积下的功德数不胜数,使僵卧者苏醒、痿弱者重新站起。
何况您本是旌阳真君的嫡系子孙,得食火枣交梨这样的仙果理所当然。
您身着衮服手持元圭侍奉天子,何须再借菊潭之水延年益寿,千二百岁的遐龄便从今日开始。
注释
京江:长江流经镇江段的别称,代指当地名酒。
海蕃:海外诸国,此处指来自异域的珍贵香料。
威凤:祥瑞之凤,喻指德高望重之人。
阴功:暗中积累的功德,多指济世救人之善行。
僵仆为苏痿为起:形容医术高明或恩德广布,能使重病垂危者康复。
旌阳:指晋代著名道士许逊,曾封旌阳令,后世尊为许真君。
火枣交梨:道教传说中的仙果,食之可长生不老。
公衮元圭:衮服与玉圭,皆为古代高官朝见天子时的礼服礼器。
丹扆:宫殿中绘有斧纹的屏风,代指皇帝或朝廷。
渠侬:吴语方言,意为“他”或“那”,此处指代外物。
菊潭水:传说南阳菊潭之水饮之可长寿,此处反衬寿主自有仙缘。
赏析
全诗用典精切,将祝寿之意与受祝者的身份功德紧密融合。首联以京江酒、海蕃香营造华美氛围;颔联以威凤、老松比喻寿主品格高洁且生命力顽强;颈联转入实绩,赞其十年济世之功;尾联点明其为许逊后裔,以仙家典故自然引出千二百岁之祝,既合姓氏渊源又显超凡脱俗。诗中“僵仆为苏痿为起”一句对仗工整而气势充沛,将医者仁心具象化,情感真挚而不落俗套,体现了宋诗以学问入诗、以理趣见长的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。